PhotoCircle Essentials and Enterprise users can leave a circle without losing contributions to their company or organization's circles.

From the Circle Info screen, tap the Leave Circle option.

You'll see a prompt notifying you that your contributions will not be removed.