PhotoCircle for Business users can join circles within their organization by tapping the + button on the main screen and then tapping Join Group Circle to load a list of circles available to their group.

You may also join circles via a traditional Join Link, but the above method is preferable.