All apps on your phone are managed by Apple's App Store app. Open the App Store and search for PhotoCircle to upgrade. In addition, we highly recommend enabling automatic downloads for all your apps.

https://support.apple.com/en-us/HT202180