PhotoCircle+ subscriptions are fully managed by Apple and Google. Please visit the App Store or Google Play to update your payment method.
For PhotoCircle Premium Plans, the Workspace owner can update payment details by navigating to Settings > Plan & Billing > Manage Subscription and Billing.